Inafasiriwa moja kwa moja kutoka kwa Wikipedia ya Kiingereza na Tafsiri ya Google

Barua

Magari ya posta wakati wa kupangilia posta huko Sion, Uswisi . Barua kati ya miji ya kikanda imetumwa na reli, ili kupelekwa kwa basi ya posta, vans na mizunguko katika ngazi ya mitaa.

Pepe au baada ya mfumo kwa kimwili kusafirisha postikadi , barua , na vifurushi . [1] huduma ya posta inaweza kuwa binafsi au ya umma, ingawa serikali nyingi vikwazo nafasi katika mifumo ya faragha. Tangu katikati ya karne ya 19, mifumo ya posta ya kitaifa imetengenezwa kwa ujumla kama serikali inakataa na ada juu ya kifungu kilicholipwa. Uthibitisho wa malipo ni mara nyingi katika mfumo wa timu za kupakia za wambiso, lakini mita za kupitisha pia hutumiwa kwa barua nyingi. Mfumo wa kisasa wa posta binafsi hujulikana sana na mashirika ya posta ya kitaifa na majina " courier " au " utoaji huduma ".

Mamlaka ya posta huwa na kazi nyingine isipokuwa kusafirisha barua. Katika nchi nyingine, huduma ya posta, telegraph na simu (PTT) inasimamia mfumo wa posta, pamoja na mifumo ya simu na telegraph. Mifumo ya posta ya nchi fulani inaruhusu akaunti za akiba na kushughulikia maombi ya pasipoti .

Universal Postal Union (UPU), iliyoanzishwa mwaka 1874, inajumuisha nchi 192 wanachama na kuweka sheria za kubadilishana kimataifa.

Yaliyomo

Etymology

Barua pepe hutoka kwa neno la kati la Kiingereza la kiume , akimaanisha mfuko wa kusafiri au pakiti. [2] Iliandikwa kwa njia hiyo mpaka karne ya 17, na ni tofauti na neno la kiume . Kifaransa wana neno linalofanana na hilo, husababisha shina au sanduku kubwa, na mála ni neno la Kiayalandi kwa mfuko. Katika karne ya 17, barua pepe ilianza kuonekana kama kumbukumbu ya mfuko uliokuwa na barua: "mfuko kamili wa barua" (1654). Zaidi ya miaka mia ijayo barua pepe ilianza kutumika kwa makini barua hizo, na gunia kama mkoba wa mail . Katika karne ya 19 Uingereza mara kwa mara ilikuwa inaelezea barua kama barua zilizotumwa nje ya nchi (kwa mfano kwenye meli), na baada ya kuwa barua za utoaji wa ndani; nchini Uingereza Royal Mail hutoa post , wakati Marekani Marekani Post Service hutoa barua . Barua pepe (fupi kwa " barua pepe ya uandishi") kwanza ilionekana katika miaka ya 1970. [ citation inahitajika ] neno konokono-pepe ni retronym ya kutofautisha kutoka barua pepe haraka. Tarehe mbalimbali zimepewa kwa matumizi yake ya kwanza.

Chapisho linatokana na poste ya Kifaransa ya Medieval, ambayo hatimaye inatokana na ushiriki wa zamani wa kitenzi Kilatini ponere ("kuweka au mahali"). [3]

Historia

Mifumo mingi ya baada ya mapema ilijumuisha njia za usafiri za usafiri. Hapa, nyumba ya posta kwenye njia ya posta katika karne ya 19 Finland

Mazoezi ya mawasiliano na nyaraka zilizoandikwa zilizoandaliwa na mpatanishi kutoka kwa mtu mmoja au mahali kwa mwingine karibu hakika zinakaribia karibu na uvumbuzi wa maandishi . Hata hivyo, maendeleo ya mifumo rasmi ya posta ilitokea baadaye. Matumizi ya kwanza yaliyoandikwa ya huduma ya barua pepe iliyoandaliwa kwa ajili ya kufutwa kwa nyaraka zilizoandikwa ni Misri , ambapo Farao alitumia mijadala ya kupitishwa kwa amri zao katika eneo la Jimbo (2400 BC). Sehemu ya kwanza ya barua pia ni Misri, ikilinganishwa na 255 BC. [4]

Persia

Madai ya kwanza ya kuaminika kwa maendeleo ya mfumo halisi wa posta huja kutoka Uajemi wa kale , lakini hatua ya uvumbuzi inabaki katika swali. Madai bora yaliyoandikwa ( Xenophon ) yanaonyesha uvumbuzi kwa Mfalme wa Kiajemi Koreshi Mkuu (550 KK), ambaye alitoa mamlaka ya kwamba kila jimbo katika ufalme wake litaandaa mapokezi na utoaji wa posta kwa kila raia wake. Pia alizungumza na nchi jirani kufanya vivyo hivyo na barabara zilijengwa kutoka mji wa Post katika Western Iran hadi njia ya mji wa Hakha Mashariki. Waandishi wengine wanampa mrithi wake Darius I wa Persia (521 BC). Vyanzo vingine vinasema tarehe nyingi za awali za mfumo wa posta wa Ashuru, na mikopo iliyotolewa kwa Hammurabi (1700 BC) na Sargon II (722 BC). Barua inaweza kuwa sio msingi wa huduma hii ya posta, hata hivyo. Jukumu la mfumo kama vifaa vya kukusanya akili ni vizuri kumbukumbu, na huduma ilikuwa (baadaye) iitwayo angariae , muda ambao kwa wakati ulikuja kuonyesha mfumo wa kodi. Agano la Kale ( Esta , VIII) linasema juu ya mfumo huu: Ahasuero , mfalme wa Medes , alitumia mijadala ya kuzungumza maamuzi yake.

Mfumo wa Kiajemi ulifanya kazi kwenye vituo (huitwa Chapar-Khaneh ), ambako mtumishi wa ujumbe (aitwaye Chapar ) angepanda hadi baada ya pili, hapo atakapokuwa atabadirisha farasi wake na safi, kwa kasi ya utendaji na kasi ya utoaji. Herodotus alielezea mfumo huu kwa njia hii: " Inasemekana kwamba siku nyingi kama zipo katika safari nzima, wengi ni wanaume na farasi ambao husimama njiani, kila farasi na mtu wakati wa safari ya siku; haya haibakiki na theluji wala mvua wala joto wala giza kutokamilika kozi yao iliyochaguliwa kwa kasi yote ". [5] Mstari unaonyesha wazi juu ya ofisi ya posta ya New York ya James Farley , ingawa imechapishwa kidogo na wala theluji wala mvua wala joto wala giza la usiku hubakia mizigo hii kutoka kwa kasi ya kukamilika kwa raundi zao zilizochaguliwa .

India

Matumizi ya timu za wambiso za Scinde Dawk zinaonyesha kuwa kulipwa kwa kulipwa kwa usajili ulianza mnamo 1 Julai 1852 katika eneo la Scinde / Sindh , [6] kama sehemu ya mageuzi kamili ya mfumo wa posta wa wilaya.

Kukua kwa uchumi na utulivu wa kisiasa chini ya ufalme wa Mauritania (322-185 KK) uliona maendeleo ya miundombinu ya kiraia ya ajabu nchini India ya kale. Mauryans iliendeleza huduma ya maandishi ya awali ya India pamoja na visima vya umma, nyumba za kupumzika, na vituo vingine vya umma. [7] Magari ya kawaida inayoitwa Dagana wakati mwingine kutumika kama magari ya barua nchini India ya zamani. [8] Uhamisho ulikuwa unatumika kwa kijeshi na wafalme na watawala wa mitaa kutoa taarifa kwa njia ya wakimbizi na flygbolag wengine. The postmaster, mkuu wa huduma ya akili, alikuwa na wajibu wa kuhakikisha matengenezo ya mfumo wa courier. Vipeperushi vilikuwa pia kutumika kutoa barua binafsi. [9]

Timu za mwanzo za India zilikuwa zimeonyeshwa na kichwa cha tembo.

Nchini India ya Kusini , nasaba ya Wodeyar (1399-1947) ya Ufalme wa Mysore ilitumia huduma ya barua kwa madhumuni ya upepo ili kupata ujuzi kuhusiana na mambo yaliyofanyika kwa umbali mrefu. [10]

Mwishoni mwa karne ya 18, mfumo wa posta nchini India ulifikia kiwango cha kuvutia cha ufanisi. Kwa mujibu wa Uingereza kitaifa Thomas Broughton, Maharaja ya Jodhpur alimtuma sadaka ya kila siku ya maua safi kutoka mji mkuu wake Nathadvara (umbali wa 320 km), na wao walifika katika muda kwa ajili ya kwanza ya kidini Darshan wa jua. [11] Baadaye mfumo huu ulipata kisasa kamili wakati Wajerumani wa Uingereza aliweka udhibiti kamili juu ya Uhindi. Sheria ya Posta ya XVII ya 1837 ilipendekeza kwamba Gavana Mkuu wa India katika Halmashauri alikuwa na haki ya pekee ya kupeleka barua na posta kwa ajili ya kukodisha ndani ya maeneo ya Kampuni ya Mashariki ya India. Barua hizo zilipatikana kwa viongozi fulani bila ya malipo, ambayo ikawa pendeleo la utata kama miaka ilivyopita. Kwa msingi huu ofisi ya posta ya Hindi ilianzishwa mnamo Oktoba 1, 1837. [12]

China

Uchina wa 4% juu ya overprint ya fedha ya dola 100 ya 1949

Vyanzo Kichina mara nyingi kudai barua ya posta mifumo dating nyuma Xia au Shang nasaba , ambayo kufanya huduma zao zamani duniani. Njia ya kwanza ya kuaminika ya mizigo ilianzishwa na Nasaba ya Han (206 BC-AD 220), ambaye alikuwa na vituo vya relay kila li 30 pamoja na njia kuu.

Nasaba ya Tang iliandika majarida 1,639, ikiwa ni pamoja na ofisi za baharini, akiajiri karibu watu 20,000. Mfumo huo ulitumiwa na Wizara ya Vita na mawasiliano ya kibinafsi ilikatazwa kutoka kwenye mtandao. Mtandao wa Ming ulikuwa na majarida 1,936 kila 60 kwa njia kuu, na farasi safi zinapatikana kila li 10 kati yao. Mtandao wa posta ulikuwa ni sehemu kubwa ya ufisadi katika sehemu ya baadaye ya nasaba. [ inahitajika ] [ zaidi inahitajika ] Qing , kabla ya kazi ya kigeni na upyaji wa Imperial Mail, iliendeshwa majarida 1,785 katika nchi zao zote. [ citation inahitajika ]

Roma

Huduma ya kwanza iliyohifadhiwa vizuri ilikuwa ya Roma . Iliyoandaliwa wakati wa Agusto Kaisari (62 BC-AD 14), huduma hiyo ilikuwa inaitwa cursus publicus na ilitolewa na magari ya mwanga ( rhedæ ) yaliyotunzwa na farasi wa haraka. Wakati wa Diocletian , huduma inayofanana ilianzishwa na mikokoteni ya magurudumu mawili yaliyotunzwa na ng'ombe . Utumishi huu ulihifadhiwa kwa usajili wa serikali. Hata hivyo huduma nyingine kwa wananchi iliongezwa baadaye. [ citation inahitajika ] [ dubious ]

Dola ya Mongol

Genghis Khan ameweka mjumbe wa mkoa na kituo cha posta cha jina lake Örtöö ndani ya Utawala wa Mongol . Wakati wa nasaba ya Yuan chini ya Kublai Khan , mfumo huu pia ulifunika eneo la China. Vituo vya posta havikutumiwa tu kwa maambukizi na utoaji wa barua rasmi lakini pia vilipatikana kwa viongozi wa kusafiri, wanajeshi, na wakuu wa kigeni. Vituo hivi viliunga mkono na kuwezesha usafiri wa kodi ya kigeni na ya ndani hasa na uendeshaji wa biashara kwa ujumla.

Mwishoni mwa utawala wa Kublai Khan, kulikuwa na vituo vya posta zaidi ya 1400 nchini China peke yake, ambayo pia ilikuwa na uwezo wa farasi 50,000, ng'ombe 1,400, nyani 6,700, mikokoteni 400, boti 6,000, mbwa 200 na 1,150 kondoo . [13]

Vituo vilikuwa na kilomita 25 hadi 65 (16 hadi 40 mi) na walikuwa na watumishi waaminifu wanaofanya huduma ya barua pepe. Watazamaji wa kigeni, kama vile Marco Polo , wameshuhudia ufanisi wa mfumo huu wa kwanza wa posta. [13]

Mifumo mingine

Anwani ya Posta ya Lombard Mkuu Mkuu London, 1809.
Bamba la kukumbuka tovuti ya uzinduzi wa carrier wa kwanza wa ndege (1870) huko Metz , Ufaransa .

Utumishi mwingine muhimu wa posta uliumbwa katika ulimwengu wa Kiislam na khalifa Mu'awiyya; huduma ilikuwa iitwaye batidi , kwa jina la minara iliyojengwa ili kulinda barabara ambazo wapelelezi walihamia.

Vizuri kabla ya Zama za Kati na wakati wao, njiwa za homing zilizotumiwa kwa njiwa ya njiwa , wakitumia ubora wa umoja wa ndege huu, ambao huchukuliwa mbali na kiota chake unaweza kupata njia yake nyumbani kwa sababu ya maendeleo ya mwelekeo. Ujumbe huo ulifungwa karibu na miguu ya njiwa, ambayo ilikuwa huru na inaweza kufikia kiota chake cha awali.

Barua imetumwa na mbinu nyingine machache katika historia, ikiwa ni pamoja na mbwa , ski , puto , roketi , nyumbu , zilizopo za nyumatiki , na hata manowari .

Charlemagne ilienea katika eneo lote la ufalme wake mfumo uliotumiwa na Franks kaskazini mwa Gaul na kushikamana na huduma hii na ile ya missi dominici .

Amri nyingi za kidini zilikuwa na huduma ya barua pepe binafsi. Bila shaka, Cistercians walikuwa na moja ambayo iliunganisha zaidi ya 6,000 abbeys , monasteries , na makanisa . Shirika bora, hata hivyo, liliundwa na Templar Knights . Vyuo vikuu vilivyoanzishwa pia vilikuwa na huduma zao za kibinafsi, kuanzia Bologna (1158).

Kuenea kwa kusoma na kuandika kulikuwa na huduma kwa waandishi. Wale wasiojifunza ambao walihitajika kuwasiliana walitaka ujumbe wao kwa mwandishi , kazi nyingine sasa kwa ujumla imepotea.

Mnamo 1505, Mfalme Mtakatifu wa Roma Maximilian niliweka mfumo wa posta katika Ufalme, nikichagua Franz von Taxis kuitumia. Familia ya Thurn na Taxi , ambayo inajulikana kama Tassis, ilifanya huduma za posta kati ya nchi za Italia kutoka 1290 kuendelea. Kufuatia ukomeshaji wa Dola mwaka wa 1806, mfumo wa Post Thurn-und-Taxis uliendelea kama shirika la kibinafsi ndani ya zama za matangazo kabla ya kufyonzwa ndani ya mfumo wa posta wa Dola mpya ya Ujerumani baada ya 1871.

Katika 1716 Correos y Telégrafos ilianzishwa nchini Hispania kama huduma ya barua pepe ya umma, inapatikana kwa wananchi wote. Wafanyabiashara wa utoaji waliajiriwa kwanza mwaka wa 1756 na masanduku ya posta yaliwekwa kwanza mwaka wa 1762.

Mageuzi ya posta ya

Nchini Uingereza, kabla ya 1840 mfumo wa posta ulikuwa wa gharama kubwa, kuchanganyikiwa na kuonekana kuwa mbaya. [ kwa nani? ] Barua zililipwa na mpokeaji badala ya mtumaji, na walipwa mashtaka kulingana na umbali barua iliyosafiri na idadi ya karatasi zilizopo. Mheshimiwa Rowland Hill alitengeneza mfumo wa posta kulingana na dhana za posta na malipo ya awali. [14] Katika pendekezo lake Hill pia iliita kwa bahasha zilizopangwa kabla na kuchapishwa na stamps za kupakia kama njia mbadala za kupata mtumaji kulipia postage, wakati ulipaji kulipa hiari, ambayo imesababisha uvumbuzi wa timu ya postage, Penny Black .

Usafiri wa kisasa na teknolojia

Ofisi ya posta ya reli ya Marekani.
Ndege ya kwanza ya ndege ya Ujerumani, 1912.

Mfumo wa posta ulikuwa muhimu katika maendeleo ya usafiri wa kisasa. Reli zilifanywa na ofisi za reli . Katika karne ya 20, barua ya hewa ikawa usafirishaji wa uchaguzi kwa barua ya ndani ya bara. Waandishi walianza kutumia malori ya barua . Utunzaji wa barua ulizidi kuwa automatiska.

Internet ilibadilika hali ya barua ya kimwili. Barua pepe (na katika miaka ya karibuni ya mitandao ya kijamii ) ilikuwa mshindani mkali kwa mifumo ya barua za kimwili, lakini mnada wa mtandaoni na ununuzi wa intaneti walifungua nafasi mpya za biashara kama watu mara nyingi hupata vitu kununuliwa mtandaoni kupitia barua.

Barua ya kisasa

Barua ya kisasa imeandaliwa na huduma za kitaifa na za ubinafsishaji, ambazo zinahusiana na kanuni za kimataifa, mashirika na mikataba ya kimataifa. Barua za karatasi na vifurushi zinaweza kutumwa karibu na nchi yoyote duniani kwa urahisi na kwa bei nafuu. Mtandao umefanya mchakato wa kutuma barua kama barua karibu na mara moja, na mara nyingi na hali ya washirika hutumia barua pepe ambayo hapo awali wangeweza kutumia barua. Kiasi cha barua pepe kilichotumwa kupitia US Postal Service kimepungua kwa zaidi ya 15% tangu kilele chake katika vipande bilioni 213 kwa mwaka mwaka 2006. [15] [16]

Shirika

Nchini Marekani, makampuni binafsi, kama FedEx na UPS , hushindana na serikali ya shirikisho ya Marekani Postal Service , hasa katika utoaji wa mfuko . Vitu vya barua pepe tofauti vinatolewa pia kwa huduma ya ndani na ya kuelezea. (USPS ina ukiritimba wa kisheria kwenye Hatari ya kwanza na utoaji wa Mail Standard.)
Lori ya posta huko Brazil
Canada Post van katika Toronto
Barua ya barua pepe ya USPS nchini Marekani.
Zabrze (Poland) - ofisi ya posta.
Wanafunzi wanapokea barua katika chuo kikuu cha Marekani
Utoaji kwa baiskeli nchini Ujerumani

Nchi zingine zimeandaa huduma zao za barua kama mashirika ya umma madogo ya dhima bila ukiritimba wa kisheria .

Mfumo wa posta duniani kote unaohusu mfumo wa posta wa kitaifa wa nchi za kujitegemea ulimwenguni unaunganishwa na Universal Postal Union , ambayo kati ya vitu vingine huweka viwango vya kimataifa vya posta, hufafanua viwango vya stamps za postage na hufanya mfumo wa Msimbo wa Kimataifa wa Jibu .

Katika nchi nyingi mfumo wa codes umeundwa (inajulikana kama codes ZIP katika Marekani, postcodes nchini Uingereza na Australia, na codes za posta katika nchi nyingi zaidi), ili kuwezesha automatisering ya kazi. Hii pia ni pamoja na kuweka alama za ziada kwenye sehemu ya anwani ya barua au barua iliyosafirishwa, inayoitwa "coding bar". Kazi ya barua ya barua kwa ajili ya kujifungua kwa kawaida inaonyeshwa na mfululizo wa baa za wima, ambazo hujulikana kama coding ya POSTNET , au kizuizi cha dots kama barcode mbili-dimensional . Njia "ya kuzuia dots" inaruhusu kwa encoding ya ushahidi wa malipo ya postage, njia halisi ya utoaji, na sifa nyingine.

Utumishi wa barua pepe wa kawaida uliboreshwa katika karne ya 20 na matumizi ya ndege kwa utoaji wa haraka. Huduma ya posta iliyopangwa ya kwanza ya dunia iliyofanyika nchini Uingereza kati ya malisho ya London ya Hendon na Windsor, Berkshire , mnamo tarehe 9 Septemba 1911. [17] Baadhi ya mbinu za abiria zilionekana kuwa hazifanyi kazi, hata hivyo, ikiwa ni pamoja na jitihada za Marekani za Huduma ya Huduma na roketi barua .

Huduma Stakabadhi yalifanywa inapatikana ili kutoa mtumaji uthibitisho wa utoaji ufanisi.

Malipo

Duniani kote, njia ya kawaida ya prepaying posta ni kwa kununua adhesive stempu kwa kutumika kwa bahasha kabla ya barua pepe; Njia isiyo ya kawaida sana ni kutumia bahasha ya malipo ya kulipia. Kusema ni njia ya kujenga bahasha zilizopangwa kabla ya leseni kwa kutumia mashine maalum. Zinatumiwa na makampuni yenye programu kubwa za barua, kama mabenki na makampuni ya barua pepe ya moja kwa moja .

Mnamo mwaka wa 1998, US Postal Service iliidhinisha majaribio ya kwanza ya mfumo salama wa kutuma safu za digital kwa njia ya mtandao ili kuchapishwa kwenye printer ya PC, kuzuia umuhimu wa leseni mashine ya kujitambulisha na kuruhusu makampuni yenye programu ndogo za barua za kutumia ya chaguo; hii ilipanuliwa baadaye ili kupima matumizi ya kuchapishwa kwa kibinafsi. Huduma iliyotolewa na US Postal Service mwaka wa 2003 inaruhusu safu za kuchapishwa kwenye maandiko maalum yanayoambatana na wambiso.

Penny Black , timu ya kwanza ya posta ya dunia

Mwaka wa 2004 Royal Mail nchini Uingereza ilianzisha mfumo wake wa mtandao wa SmartStamp , kuruhusu uchapishaji kwenye maandiko ya kawaida ya wambiso au bahasha. Mifumo sawa ni kuchukuliwa na utawala wa posta duniani kote.

Wakati bahasha ya kabla ya kulipwa au mfuko unakubaliwa ndani ya barua na wakala wa huduma ya posta, wakala huwa anaonyesha kwa njia ya kufuta kwamba haifai tena kwa malipo ya kabla ya malipo. Vinginevyo ni wakati wakala atakaposahau au kukataa kufuta barua ya barua, kwa timu ambazo zimefutwa kabla na hivyo hazihitaji kufuta na kwa mara nyingi, barua pepe imefungwa. ("Stamps za kibinafsi" zilizoidhinishwa na USPS na zinazozalishwa na Zazzle na makampuni mengine ni kweli aina ya studio ya mita na hivyo haifai kufutwa.)

Faragha na udhibiti

"Steamboat" - vifaa vya kuvuja simu vinavyotumiwa na Czech StB kwa unsticking ya bahasha wakati wa ufuatiliaji wa mawasiliano

Nyaraka haipaswi kuhesabiwa na mtu yeyote isipokuwa mshujaaji; kwa mfano, huko Marekani ni ukiukwaji wa sheria ya shirikisho kwa mtu yeyote isipokuwa mshujaaji na serikali kufungua barua. [18] Kuna tofauti hata hivyo: watendaji mara nyingi huwapa waandishi wa habari au wasaidizi kazi ya kutunza barua zao; na kadi za kadi hazitaki kufunguliwa na zinaweza kusomwa na mtu yeyote. Kwa barua zilizomo ndani ya bahasha, kuna masharti ya kisheria katika baadhi ya mamlaka ambayo inaruhusu kurekodi utambulisho wa mtumaji na mpokeaji. [19]

Faragha ya mawasiliano yanahakikishiwa na mabunge ya Mexico , Colombia na Brazili , na inaelezewa katika Mkataba wa Ulaya wa Haki za Binadamu [20] na Azimio la Umoja wa Haki za Binadamu . [19] Udhibiti wa yaliyomo ndani ya barua za raia binafsi ni udhibiti na wasiwasi mambo ya kijamii, kisiasa, na kisheria ya haki za kiraia . Barua pepe na vifurushi ni chini ya udhibiti wa desturi , na barua na vifurushi mara nyingi hupitiwa na yaliyomo yao mara nyingine hupangwa (au hata). [ citation inahitajika ]

Kumekuwa na matukio zaidi ya milenia ya serikali kufungua na kuiga au kupiga picha yaliyomo ya barua binafsi. [19] [21] Kwa mujibu wa sheria katika mamlaka husika, mawasiliano yanaweza kufunguliwa waziwazi au yaliyofunguliwa, au yaliyomo yaliyopangwa kupitia njia nyingine, na polisi au mamlaka nyingine wakati mwingine kuhusiana na njama ya uhalifu ya watuhumiwa, ingawa nyeusi vyumba (kwa kiasi kikubwa katika siku za nyuma, ingawa kuna uwezekano wa kuendelea kwa matumizi yao leo) kufunguliwa na kufungua barua za ziada.

Huduma ya barua inaweza kuruhusiwa kufungua barua ikiwa hakuna mtumishi au mtumaji anaweza kupatikana, ili kujaribu kupata. Huduma ya barua pepe inaweza pia kufungua barua ili kukagua ikiwa ina vifaa vyenye hatari kwa kusafirisha au kukiuka sheria za mitaa.

Wakati mara nyingi uchunguzi wa barua ni wa kipekee, barua za kijeshi na kutoka kwa askari kwenye kupelekwa kwa kazi mara nyingi zinakabiliwa na ufuatiliaji. Katika mapigano ya kazi, udhibiti unaweza kuwa kali sana kuficha siri za siri, kuzuia maadili duni kutokana na habari mbaya, nk.

Kupanda kwa umeme mawasiliano

Njia mbadala za kisasa, kama telegraph , simu , telex , facsimile , na barua pepe , imepunguza kupendeza kwa barua pepe kwa maombi mengi. Mbinu hizi za kisasa zina faida: kwa kuongeza kasi yao, zinaweza kuwa salama zaidi, kwa mfano, kwa sababu umma hawezi kujifunza anwani ya mtumaji au mpokeaji kutoka kwa bahasha, na vitu vya jadi vya barua pepe vinaweza kushindwa kufika, kwa mfano kutokana na uharibifu wa vifungo vya barua pepe, pets zisizofaa, na hali mbaya ya hali ya hewa. Wafanyabiashara wa barua pepe kutokana na hatari au vikwazo vinavyotambulika, wanaweza kukataa, rasmi au vinginevyo, kutoa barua kwa anwani fulani (kwa mfano, ikiwa hakuna njia ya wazi ya mlango au barua pepe). Kwa upande mwingine, barua za jadi zinazuia uwezekano wa matatizo mabaya ya kompyuta na zisizo , na mpokeaji hakuhitaji kuchapisha nje ikiwa wanataka kuwa na nakala ya karatasi, ingawa skanning inahitajika kufanya nakala ya digital.

Barua za kimwili bado zinatumiwa sana katika mawasiliano na biashara binafsi kwa vile vile mahitaji ya kisheria ya saini , mahitaji ya etiquette, na mahitaji ya kuzingatia vitu vidogo vya kimwili.

Tangu kuja kwa barua pepe , ambayo ni karibu mara kwa mara kwa kasi sana, mfumo wa posta umekuja kupelekwa kwenye slang ya Intaneti na jina la " barua ya konokono ". Mara kwa mara, neno "barua nyeupe" au "PaperNet" pia limetumiwa kama neno lisilo na nia ya posta.

Hasa wakati wa karne ya 20, majaribio na barua pepe ya mseto imeunganisha utoaji wa umeme na karatasi. Njia za umeme zinajumuisha telegram , telex , facsimile ( fax ), barua pepe , na ujumbe mfupi wa ujumbe ( SMS ). Kumekuwa na njia ambazo zimeunganisha barua na baadhi ya njia hizi mpya, kama vile INTELPOST , ambazo zimeunganisha usambazaji wa facsimile na utoaji wa usiku. [22] [23] Magari haya hutumia maandishi ya mitambo au umeme (kuandika), kwa upande mmoja hufanya mawasiliano ya ufanisi zaidi, na kwa upande mwingine hufanya tabia na tabia ambazo hazikuwepo kwa kawaida katika barua pepe, kama vile calligraphy .

Wakati huu [ wakati? ] bila shaka inaongozwa hasa na kuandika mitambo, kwa matumizi ya jumla ya fonti ya kiwango cha chini ya nusu dazeni kutoka kwa vipindi vya kawaida. Hata hivyo, matumizi yanayoongezeka ya barua zilizochapishwa au kuchapishwa kwa kompyuta kwa mawasiliano ya kibinafsi na ujio wa barua pepe imesababisha nia ya upya kwa calligraphy, kama barua imekuwa zaidi ya "tukio maalum". Muda mrefu kabla ya barua pepe na barua zilizochapishwa na kompyuta, hata hivyo, bahasha zilizopambwa, mihuri ya mpira na wasanii wa sanaa waliunda sehemu ya sanaa ya barua pepe . [ citation inahitajika ]

Katika miaka ya 2000 (muongo) na ujio wa eBay na maeneo mengine ya mnada mtandaoni na maduka ya mtandaoni , huduma za posta katika nchi zinazoendelea zimeona mabadiliko makubwa ya usafirishaji wa bidhaa. Hii imeonekana kama kukuza matumizi ya mfumo kwa kuzingatia kiwango cha chini cha barua pepe kutokana na upatikanaji wa barua pepe.

Ofisi za posta za mtandaoni zimejitokeza kuwapa wapokeaji njia ya kupokea mail ya barua pepe katika fomu ya umeme iliyopigwa.

Kukusanya

Le Philateliste na François Barraud (1929).

Stamps za kupakia pia ni kitu cha aina fulani ya kukusanya . Muhuri kukusanya imekuwa maarufu sana hobby . Katika baadhi ya matukio, wakati mahitaji yanapungua sana ugavi, thamani yao ya kibiashara kwenye soko hili linaweza kuwa kubwa zaidi kuliko thamani ya uso, hata baada ya matumizi. Kwa huduma za posta za uuzaji wa stamps kwa watoza ambao hawatatumia kamwe ni chanzo kikubwa cha mapato; kwa mfano, mihuri kutoka Tokelau, Georgia ya Kusini na Visiwa vya Sandwich Kusini, Tristan da Cunha, Niuafo'ou na wengine wengi. Kusanya timu kwa kawaida kunajulikana kama philately , ingawa neno la mwisho linamaanisha utafiti wa stempu.

Aina nyingine ya kukusanya kadi za posta , hati iliyoandikwa kwenye karatasi moja yenye nguvu, ambayo hupambwa kwa picha za picha au michoro za kisanii kwenye pande moja, na ujumbe mfupi kwenye sehemu ndogo ya upande mwingine, ambao pia ulikuwa na nafasi ya anuani. Katika matumizi makali ya philateli, kadi ya posta inapaswa kuwa tofauti na kadi ya posta , iliyo na postage iliyochapishwa kwenye kadi. Ukweli kwamba mawasiliano haya yanaonekana na wengine isipokuwa mpokeaji mara nyingi husababisha ujumbe uandikwa kwenye jargon .

Mara nyingi barua zinajifunza kama mfano wa maandiko, na pia katika biografia katika kesi ya mtu maarufu. Sehemu ya Agano Jipya ya Biblia kinaundwa Mtume Paulo wa nyaraka makutaniko ya Kikristo katika maeneo mbalimbali ya Kirumi. Angalia hapa chini kwa orodha ya barua maarufu.

Mtindo wa kuandika, unaoitwa epistolary , unaelezea hadithi ya uongo katika fomu ya mawasiliano kati ya wahusika wawili au zaidi.

Njia ya barua ya ufanisi baada ya kukimbia kwenye kisiwa kilichoachwa ni ujumbe katika chupa .

Kupunguza vikwazo

Nchi nyingi, ikiwa ni pamoja na Sweden (1 Januari 1993), [24] [25] New Zealand (1998 na 2003), Ujerumani (2005 na 2007), Argentina na Chile walifungua soko la huduma za posta kwa washiriki wapya. Katika kesi ya New Zealand Post Limited , hii ni pamoja na (kutoka 2003) haki yake ya kuwa pekee wa New Zealand wa utawala posta posta ya Universal Postal Union , hivyo mwisho wa ukiritimba wake juu ya timu inayoitwa New Zealand.

Aina ya barua

Barua za

Sanduku la nguzo katika kisiwa cha Madeira , Ureno . (Barua ya kwanza ya darasa katika bluu na darasa la pili katika nyekundu)

Barua ya ukubwa wa barua ni sehemu kubwa ya yaliyotumwa kupitia huduma nyingi za posta. Hizi ni nyaraka zilizochapishwa kwenye A4 (210 × 297 mm), Barua ya ukubwa (8.5 × 11 inches), au karatasi ndogo na kuwekwa katika bahasha.

Mawasiliano ya barua, wakati huo ni njia kuu ya mawasiliano kati ya watu wa mbali, sasa hutumiwa mara kwa mara mara nyingi [ kinachohitajika ] kutokana na ujio wa njia za haraka za mawasiliano, kama simu au barua pepe. Barua za jadi, hata hivyo, mara nyingi zinachukuliwa kuwa zimerejezwa nyuma "wakati rahisi" na bado zinatumiwa wakati mtu anataka kuwa makusudi na kufikiria juu ya mawasiliano yake. Mfano itakuwa barua ya huruma kwa mtu aliyefariki.

Bilali na ankara mara nyingi hutumwa kwa njia ya barua, kama barua pepe ya kulipa mara kwa mara kutoka kwa makampuni ya ushirika na watoa huduma wengine. Barua hizi huwa na bahasha yenyewe inayoelezewa ambayo inaruhusu mpokeaji kurejesha malipo kwa kampuni kwa urahisi. Wakati bado ni wa kawaida sana, watu wengi sasa wanaamua kutumia huduma za kulipia bili mtandaoni, ambazo huondoa haja ya kupokea bili kupitia barua. Kazi kwa ajili ya uthibitisho wa shughuli kubwa za fedha mara nyingi hutumwa kupitia barua. Hati nyingi za kodi pia.

Kadi mpya za mkopo na nambari zao za utambulisho binafsi zinatumwa kwa wamiliki wao kwa njia ya barua. Kadi na nambari hutumiwa tofauti kwa siku kadhaa au wiki kwa sababu za usalama.

Barua ya wingi ni barua ambayo imeandaliwa kwa barua nyingi, mara kwa mara na presorting , na usindikaji kwa viwango vya kupunguzwa. Mara nyingi hutumiwa katika masoko ya moja kwa moja na barua nyingine za matangazo , ingawa ina matumizi mengine pia. Watumaji wa ujumbe huu wakati mwingine hununua orodha ya anwani (ambazo wakati mwingine zinalenga kwa idadi fulani ya watu ) na kisha kutuma barua kutangaza bidhaa zao au huduma kwa wapokeaji wote. Nyakati nyingine, uchunguzi wa kibiashara unatumwa na makampuni ya ndani kutangaza bidhaa za ndani, kama matangazo ya huduma ya utoaji wa mgahawa kwenye eneo la utoaji au maduka ya rejareja kutuma mviringo wao wa matangazo kila wiki kwa eneo la jumla. Barua ya wingi pia hutumwa kwa misingi ya wanachama wa sasa, kutangaza bidhaa mpya au huduma.

darasa la kwanza

Barua ya kwanza ya darasa nchini Marekani inajumuisha kadi za posta, barua, bahasha kubwa (viwanja), na vifurushi vidogo, kutoa kila kipande kina uzito wa ounces 13 au chini. Utoaji umepewa kipaumbele zaidi ya darasa la pili ( magazeti na magazeti ), darasa la tatu (matangazo mengi), na barua ya nne ya darasa (vitabu na vifurushi vya vyombo vya habari). Bei ya barua ya kwanza ya darasa hutegemea sura na uzito wa kipengee kilichotumwa. Vipande zaidi ya ounces 13 vinaweza kutumwa kama Barua ya Kipaumbele. [26] Kuanzia mwaka 2011, 42% ya barua ya kwanza iliwasili siku ya pili, 27% katika siku mbili, na 31% katika tatu. Shirika la USPS linatarajia kwamba mabadiliko ya huduma mwaka 2012 yatasababisha asilimia 51 kufikia siku mbili na zaidi ya wengine katika tatu. [27]

Kwenye Uingereza, Barua za Kwanza za Hatari ni chaguo la kipaumbele juu ya Hatari ya Pili, kwa gharama ya juu. Royal Mail inalenga (lakini haina uhakika) kutoa barua zote za Hatari ya kwanza siku baada ya kutuma.

Usajili na kumbukumbu ya barua

Barua nyingi zilizosajiliwa kutoka Krete kwa kutumia mihuri ya Kigiriki wakati wa Umoja na Ugiriki kwenda Misri mwaka 1914 kuonyesha alama ya usajili

Barua iliyosajiliwa inaruhusu mahali na hasa utoaji sahihi wa barua inayofuatiliwa. Kwa kawaida ni ghali zaidi kuliko barua ya mara kwa mara, na hutumiwa kwa vitu muhimu. Barua iliyosajiliwa inafuatiliwa mara kwa mara kupitia mfumo.

Barua iliyosajiliwa inashughulikiwa tu kama barua ya kawaida isipokuwa inapaswa kusainiwa wakati wa kupokea. Hii ni muhimu kwa nyaraka za kisheria ambapo ushahidi wa utoaji unahitajika.

Umoja wa Uingereza uliandika barua pepe ya utoaji (iliyowekwa kama iliyosainiwa na Royal Mail) imefunikwa na Sheria ya Huduma za Kumbukumbu za Utoaji wa Kumbukumbu 1962. Chini ya sheria hii hati yoyote ambayo sheria yake inahitajika na huduma iliyosajiliwa [28] pia inaweza kutumiwa kwa uhalali na utoaji wa kumbukumbu. Tendo hili linasema kuwa kitu chochote cha utoaji wa kumbukumbu kinasemekishwa kuwa kimetolewa wakati huo huo umewekwa kama; (a) kipengee kinatolewa na kusainiwa kwenye anuani ya utoaji au kupelekwa na kusainiwa kwenye ofisi ya kuchagua (tazama (c)); (b) utoaji ni kukataliwa na mtu yeyote anayehusika na anwani au (c) ikiwa kipengee hakikusanywa kutoka kwa ofisi ya kuchagua ndani ya siku saba baada ya kutolewa kwa sababu hakuna mtu anayemjibu au anaacha kadi ya ukusanyaji. Ofisi ya kuchagua itarudi kipengee kwa mtumaji baada ya siku ya saba. Mtumaji anapaswa kubaki kipengee ambacho hakifunguliwa kama uthibitisho kwamba kipengee hicho kimetolewa (angalau katika sheria ikiwa si kweli). Ingawa sheria nyingi za kesi zimejaribu kudhoofisha masharti ya Sheria hii, imefanya kidogo lakini imara nguvu. [29]

Vipengele vinavyothibitishwa

US Postal Service Service ilianzisha jaribio linalowezesha "maelezo yanayotambulika" (kwa mfano, maelezo ya 3M ya Post-it ) ili kushikamana na nje ya bahasha na barua pepe nyingi, [30] na kisha kupanua mtihani kwa muda usiojulikana. [31]

Kadi Posta na postikadi

Kadi za posta na kadi ya posta ni kadi ndogo za ujumbe zinazopelekwa kwa barua zisizozinduliwa; tofauti mara nyingi, ingawa si kwa kawaida na kwa uaminifu, inayotokana kati yao ni kwamba "kadi za posta" zinazotolewa na mamlaka ya posta au chombo na "usafiri wa posta" (au "stamp") ilijitayarisha juu yao, wakati kadi za posta zinatolewa kwa faragha na zinahitajika kuimarisha stamp ya adhesive (ingawa kumekuwa na baadhi ya matukio ya posta ya utoaji wa posta bila postcards). Kadi za posta huchapishwa mara nyingi ili kukuza utalii, na picha za resorts, vivutio vya utalii au ujumbe wa kupendeza mbele na kuruhusu ujumbe mfupi kutoka kwa mtumaji kuandikwa nyuma. Ujumbe unaohitajika kwa kadi ya posta ni ujumla chini ya usajili unaohitajika kwa barua za kawaida; Hata hivyo, baadhi ya kiufundi kama vile kuwa oversized au kukata nje, [32] inaweza kusababisha malipo ya darasa la kwanza kiwango cha required.

Postcards pia hutumiwa na magazeti kwa usajili mpya. Ndani ya magazeti mengi ni kadi za usajili zilizolipwa kwa msomaji ambayo msomaji anaweza kujaza na kurudi nyuma kwa kampuni ya kuchapisha ili kulipia usajili kwenye gazeti hilo. Kwa namna hii, magazeti pia hutumia makaratasi kwa madhumuni mengine, ikiwa ni pamoja na tafiti za wasomaji, mashindano au maombi ya habari.

Kadi za posta huletwa na misaada kwa wanachama wao na ujumbe unaosainiwa na kupelekwa kwa mwanasiasa (kwa mfano kukuza biashara ya haki au kufuta madeni ya dunia ya tatu ).

Kitabu hiki cha kale cha "sanduku-sanduku" cha barua pepe za Marekani kinachoonyeshwa na kinatumiwa katika Jengo la Shirika la Smithsonian .

Huduma zingine za barua pepe

Bahasha nyingi zinatumiwa kupitia barua. Hizi mara nyingi hujumuisha vifaa vyenye nguvu zaidi kuliko bahasha za kawaida na mara nyingi hutumiwa na biashara kusafirisha nyaraka ambazo haziwezi kuzipwa au kuharibiwa, kama nyaraka za kisheria na mikataba. Kutokana na ukubwa wao, bahasha kubwa wakati mwingine huwa na malipo ya ziada.

Vifurushi mara nyingi hutumiwa kwa njia ya huduma za posta, kwa kawaida zinahitaji usajili wa ziada zaidi kuliko barua ya posta au kadi ya posta. Huduma nyingi za posta zina mapungufu kuhusu mfuko unaoweza au hauwezi, kwa kawaida kuweka mipaka au marufuku kwenye vifaa vinavyoweza kuharibika, vyema au vya kuwaka. Vifaa vingine vya madhara kwa kiasi kidogo vinaweza kusafirishwa kwa alama na ufungaji sahihi, kama alama ya ORM-D . Zaidi ya hayo, kutokana na wasiwasi wa ugaidi , Marekani Postal Service inawashughulikia vifurushi vyao kwa vipimo mbalimbali vya usalama, mara nyingi skanning au x-raying paket kwa vifaa vinavyoweza kupatikana katika vifaa vya kibaolojia au mabomu ya barua .

Magazeti na magazeti pia hutumwa kupitia huduma za posta. Magazeti mengi yanawekwa kwenye barua kwa kawaida (lakini huko Marekani, zinachapishwa kwa msimbo maalum wa bar ambao hufanya kama postage kulipwa kabla - kulipwa POSTNET ), lakini wengi sasa wanatumwa katika shrinkwrap ili kulinda maudhui yaliyo huru ya gazeti hilo . Katika nusu ya pili ya karne ya 19 na nusu ya kwanza ya karne ya 20, magazeti na magazeti walikuwa kawaida kutumiwa kwa kutumia wrappers na alama ya muhuri.

Barua ya mseto , wakati mwingine hujulikana kama L-mail , ni makao ya barua pepe ya barua pepe kutoka kwenye kompyuta ya jenereta ya barua moja kwa moja kwa mtoa huduma wa posta. Mtumishi wa Huduma ya Posta anaweza kutumia njia za umeme ili kuwa na kipande cha barua kilichopangwa, kilichopigwa na kimwili kinachozalishwa kwenye tovuti iliyo karibu na hatua ya utoaji. Ni aina ya barua inayoongezeka kwa umaarufu na shughuli za Ofisi ya Posta na biashara binafsi zinazoingia katika soko hili. Katika nchi nyingine, huduma hizi zinapatikana ili kuchapisha na kupeleka barua pepe kwa wale ambao hawawezi kupata barua pepe , kama vile wazee au wadudu. Huduma zinazotolewa na watoaji wa barua pepe za usafi zinahusiana sana na wale wa watoa huduma ya kupeleka barua .

Angalia pia

  • Fungua barua
  • Orodha ya vituo vya posta
  • EPPML
  • Kipengee (mfuko)
  • Bima ya meli

Vipengele vya mfumo wa posta:

  • Sanduku la barua
  • Mbeba barua
  • Mfuko wa barua
  • Treni ya barua
  • Ufungashaji
  • Chapisha chapisho
  • Ofisi ya Posta
  • Sanduku la ofisi ya posta
  • Kiwango cha kupakia
  • Nambari ya posta

Vidokezo

  1. ^ In Australia, Canada, and the U.S., "mail" is commonly used both for the postal system and for the letters, postcards, and parcels it carries; in New Zealand, "post" is more common for the postal system and "mail" for the material delivered; in the UK, "post" prevails in both senses. However, the British, American, Australian, and Canadian national postal services are called, respectively, the " Royal Mail ", the " United States Postal Service ", " Australia Post ", and " Canada Post "; in addition, such fixed phrases as " post office " or " junk mail " are found throughout the English-speaking world.
  2. ^ "mail, n. 2 " . Dictionary.com (Unabridged (v 1.1) ed.). 2007.
  3. ^ Webster's Seventh New Collegiate Dictionary , G. & C. Merriam Company, 1963, pp 662–3.
  4. ^ Universal Postal Union. " History ". Accessed 2 October 2013.
  5. ^ Herodotus, Herodotus, trans. A.D. Godley, vol. 4, book 8, verse 98, pp. 96–97 (1924).
  6. ^ [1] First Issues Collectors Club (retrieved 25 September)
  7. ^ Dorn 2006: 145
  8. ^ Prasad 2003: 104
  9. ^ Mazumdar 1990: 1
  10. ^ Aiyangar 2004: 302
  11. ^ Peabody 2003: 71
  12. ^ Lowe 1951: 134
  13. ^ a b Mote 1978: 450
  14. ^ "Rowland Hill's Postal Reforms" . The British Postal Museum & Archive . Retrieved 27 December 2014 .
  15. ^ [about.usps.com/future-postal-service/gcg-narrative.pdf USPS volume report by The Boston Consulting Group on USPS public website]
  16. ^ First Class Mail Volume, 1926-2010 Archived 2012-01-14 at the Wayback Machine .
  17. ^ Baldwin, N. C. (1960), p. 5, Fifty Years of British Air Mails , Francis J.Field Ltd.
  18. ^ "United States Code: Title 18, 1702. Obstruction of correspondence" . Legal Information Institute of Cornell University Law School . Retrieved September 14, 2010 .
  19. ^ a b c Back when spies played by the rules Archived 2007-03-11 at the Wayback Machine ., Deccan Herald , January 17, 2006. Retrieved 29 December 2006.
  20. ^ Article 8(1): Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence. " [2] ". External link in |title= ( help ); (179 KB)
  21. ^ CIA Intelligence Collection About Americans (400 KB download)
  22. ^ "Significant Years in U.S. Postal History" . United States Postal Service . 2015 . Retrieved 13 May 2015 .
  23. ^ "Treaties" . Postal Matters . United States Embassy, Bulgaria. 25 June 1990. Archived from the original on 19 September 2015 . Retrieved 13 May 2015 .
  24. ^ City Mail, Sweden Archived 2005-07-30 at Archive.is
  25. ^ "Frycklund, Jonas Private Mail in Sweden , Cato Journal Vol. 13, No. 1 (1993)" (PDF) . Archived from the original (PDF) on 2007-01-29. (511 KB)
  26. ^ "First-Class Mail" . USPS . Retrieved 2009-01-09 .
  27. ^ "Postal service cuts mean slower mail in 2012" . CBS News . Associated Press. 2011-12-05 . Retrieved 8 July 2013 .
  28. ^ for example documents served under The Law of Property Act 1925
  29. ^ e.g. Railtrack Plc v Gojra, Kinch v Bullard and most recently Blunden v Frogmore Investments Ltd.
  30. ^ "Postal Service Helps Businesses "Stick" to their Message" . 2005-04-05. Archived from the original on 2007-09-29 . Retrieved 2007-07-17 .
  31. ^ "Marketing 'Notes' Extended for Additional Year: U.S. Postal Service Governors Issue Decision on Repositionable Notes" . 2007-07-06. Archived from the original on 2007-07-11 . Retrieved 2007-07-17 .
  32. ^ "Cut-Out Postcard - Postage Due" . Members.aol.com . Retrieved 2008-10-24 .

Marejeleo

  • Aiyangar, Sakkottai Krishnaswami; S. Krishnaswami A. (2004). Ancient India: Collected Essays on the Literary and Political History of Southern India . Asian Educational Services. ISBN 0-8018-8359-8 .
  • Almási, Gábor (2010). Humanistic Letter-Writing . Mainz: Institute of European History .
  • Dorn, Harold; MacClellan, James E. (2006). Science and Technology in World History: An Introduction . Johns Hopkins University Press. ISBN 0-8018-8359-8 .
  • Lowe, Robson (1951). Encyclopedia of British Empire Postage Stamps (v. III) . London.
  • Mazumdar, Mohini Lal (1990). The Imperial Post Offices of British India . Calcutta: Phila Publications.
  • Mote, Frederick W.; John K. Fairbank (1998). The Cambridge History of China . Cambridge University Press. ISBN 0-521-24333-5 .
  • Peabody, Norman (2003). Hindu Kingship and Polity in Precolonial India . Cambridge University Press. ISBN 0-521-46548-6 .
  • Prasad, Prakash Chandra (2003). Foreign Trade and Commerce in Ancient India . Abhinav Publications. ISBN 81-7017-053-2 .

Viungo vya nje